4 idiomas · 6 países · 1 score
Compare um CV com uma descrição de função.
Cole os dois lados, em qualquer uma das 4 línguas. Uma análise gratuita, sem conta.
Uma descrição de função francesa em Genebra face a um CV português. A análise é real e não gasta a sua análise gratuita.
Até 50 CV contra a mesma descrição de função. Uma análise cada.
Só tem um CV? Um documento basta para começar. Auditar o meu CV, gratuitamente
Um CV em português.
Uma descrição de função
em alemão.
Um só score.
O MatchCandidats mede um CV face a uma descrição de função, entre idiomas e sistemas nacionais de qualificação — e mostra a equivalência que usou.
leia, depois julgue-nos
Esteja a candidatar-se no estrangeiro ou a recrutar do outro lado de uma fronteira: o score lê-se da mesma forma nos dois lados da mesa.
o problema
Chegam sessenta CV. Quinze são lidos a sério.
Um recrutador passa os olhos e depois não sabe explicar a decisão. Um candidato envia o mesmo CV a 40 descrições de função e nunca sabe onde esteve perto. Junte uma fronteira e tudo desaba.
hoje
ler 60 CV à mão
- Um filtro por palavras-chave premeia a formatação do CV, e só num idioma.
- Um Meister alemão, um BTS francês e um tecnólogo brasileiro passam por três coisas sem relação.
- Uma janela de chat dá um parágrafo fluente e, na vez seguinte, outra resposta.
- Quatro leituras de quatro CV que não se comparam entre si.
com o MatchCandidats
uma shortlist ordenada
- Títulos, senioridade e diplomas são mapeados entre países antes de haver score.
- Um score de 0 a 100 por CV, comparável entre todos eles.
- Cada estado leva consigo a linha citada do CV.
- O mesmo motor dos dois lados: o candidato vê o score que o recrutador vê.
o mesmo número, 2 lados
como funciona
Entram dois documentos. Sai uma medição.
Sem conta, sem tour de boas-vindas, sem reunião comercial. Cole, arraste, leia — cerca de 2 minutos até ao relatório.
- 1
cole a descrição de função
Texto, PDF ou DOCX. Devolve o idioma detetado, o título da função e quantos requisitos encontrou.
- 2
arraste o CV, ou 50 deles
Em 4 idiomas, em qualquer combinação. Se os dois idiomas diferirem, é dito antes de haver score.
- 3
primeiro mapeia as equivalências
Títulos, convenções de senioridade, diplomas e certificações entre países — cada um com a confiança indicada.
- 4
leia o relatório de correspondência
Um score de 0 a 100 e depois cada requisito com o seu estado e a linha citada do CV.
a equivalência vem antes
o resultado
É isto que sai.
Um CV português face a uma descrição de função em francês, em Genebra. Registo sóbrio: sem ilustração, sem decoração, nada que não seja medição.
relatório de correspondência · exemplo
Responsable maintenance industrielle, Genève
Descrição de função em francês (CH) · CV em português (PT)
score de correspondência
5 anos a liderar uma equipa de manutenção industrial
forte“Coordenação de uma equipa de manutenção durante 7 anos, 5 técnicos em dois turnos.”
7 anos, acima do mínimo de 5 anos
Diploma técnico superior em engenharia mecânica
parcial“Licenciatura em Engenharia Mecânica, Instituto Politécnico — 3 anos.”
score obtido por equivalência, indicada abaixo — 3 anos, abaixo de um bachelor HES
Manutenção preventiva e GMAO (SAP PM ou equivalente)
forte“Implementação de GMAO em SAP PM: registo de intervenções, indicadores de disponibilidade.”
Francês de trabalho no local
parcial“Francês — nível intermédio (B1).”
B1 está abaixo do nível exigido por permissões de trabalho e relatórios
Certificação de equipamentos sob pressão
lacunanenhuma linha do CV mostra isto
uma certificação legal em falta limita o score abaixo de 80
Melhoria contínua (TPM, 5S) e indicadores de disponibilidade
forte“Disponibilidade das linhas melhorada de 88% para 94% em dois anos.”
equivalências usadas
Licenciatura em Engenharia Mecânica (PT, 3 anos) é lida aqui como uma licence professionnelle francesa — técnica, abaixo do mestrado, mais curta que um bachelor HES.
confiança: média
Engenheiro de manutenção (PT) é lido aqui como responsable maintenance (CH/FR), um nível de senioridade abaixo de chefe de departamento.
confiança: média
o único passo seguinte
A lacuna é a certificação de equipamentos sob pressão. Obtenha uma, ou indique no CV qual possui.
Os mesmos dois documentos, no motor, em cerca de 40 segundos. Não gasta a sua análise gratuita.
Estes são os números reais deste par, saídos do nosso motor. Os seus dois documentos dão o seu próprio score.
é disto que se trata
um motor, duas portas
O score é uma moeda comum, não um segredo.
Um candidato compara 1 CV com 1 descrição de função. Um recrutador arrasta até 50 CV para uma vaga e recebe uma shortlist ordenada. O mesmo motor, logo o número quer dizer o mesmo.
candidato
Saber antes de enviar se é um candidato sério, e o que corrigir primeiro.
recrutador
Ter os 4 nomes que valem entrevista em vez de 60 PDF, com a razão de cada um.
o que recusamos
Sessenta candidaturas são sessenta pessoas.
Não são promessas de tom. São limites ao que um relatório tem o direito de dizer.
nenhum score sem a sua evidência
Cada estado leva a linha do CV que o produziu. Se a citação não for possível, o relatório falha em vez de adivinhar.
a incerteza é dita em voz alta
Uma equivalência entre países leva a confiança ao lado. Um mapeamento frágil é anunciado frágil, junto com o número.
distância a uma função, nunca o valor de uma pessoa
O relatório diz o que a descrição de função pede e o que o CV não mostra. Nunca avalia a pessoa por trás dele.
nada é scorado que não seja um requisito
Nem idade, nem origem, nem género, nem foto, nem nome. A ferramenta mede. Uma pessoa decide.
quanto custa
Packs pré-pagos. Sem subscrição para cancelar.
Uma análise é um CV scorado face a uma descrição de função. Um lote de 30 CV gasta 30 análises.
As análises nunca expiram. A primeira é gratuita. Ou seja 1,67 € por análise no Starter 3, 1,45 € no Pack 20, 0,45 € no Cabinet.
equivalência
O que vale um diploma de um país noutro país
comece pelo seu CV
Respostas curtas e com fontes sobre os diplomas e os títulos de função que viajam mal. Cada página termina com uma análise gratuita do seu CV.
O Meister alemão em França
DQR 6, o nível de uma licenciatura — e ainda assim não é um grau académico.
O BTS francês na Alemanha e no Reino Unido
Nível 5, um abaixo da licenciatura — e não é um Meister.
O tecnólogo brasileiro na Europa
Ensino superior no Brasil, sem nenhum nível europeu.
A licenciatura portuguesa lá fora
Nível 6 depois de Bolonha — antes de Bolonha, contestado.
O HND britânico na Europa
Nível 5, e é o ano de top-up que o leva ao 6.
Os títulos suíços na Alemanha e em França
Fachausweis 5, HF 6 — e o eidgenössisches Diplom também 6.
Diploma de enfermagem na Suíça e na Alemanha
Profissão regulamentada: quem decide é um organismo, não o empregador.
Soldador ou eletricista na Alemanha
Profissão não regulamentada: o empregador pode contratar pela competência.
Engenheiro brasileiro em Portugal e na Alemanha
Uma via de reciprocidade, e um título protegido.
Instandhaltungsleiter em França
Chefe do departamento de manutenção — e não um diploma.
Meister em inglês
Nunca Master. A palavra custa entrevistas aos candidatos nos dois sentidos.
Conducteur de travaux no estrangeiro
Bauleiter em alemão. Em inglês, não é site manager.
Maintenance manager na Suíça
Um diploma federal em Berna, uma etiqueta de emprego em Estugarda.
Dois documentos, dois idiomas.
Medidos, não folheados.
O analisador está no ar. Cole uma descrição de função, largue um CV, leia o relatório. A primeira análise é gratuita, sem conta e sem cartão.