equivalência
O que vale um diploma de um país noutro país
comece pelo seu CV
Respostas curtas e com fontes sobre os diplomas e os títulos de função que viajam mal. Cada página termina com uma análise gratuita do seu CV.
diplomas e níveis
O Meister alemão em França
DQR 6, o nível de uma licenciatura — e ainda assim não é um grau académico.
O BTS francês na Alemanha e no Reino Unido
Nível 5, um abaixo da licenciatura — e não é um Meister.
O tecnólogo brasileiro na Europa
Ensino superior no Brasil, sem nenhum nível europeu.
A licenciatura portuguesa lá fora
Nível 6 depois de Bolonha — antes de Bolonha, contestado.
O HND britânico na Europa
Nível 5, e é o ano de top-up que o leva ao 6.
Os títulos suíços na Alemanha e em França
Fachausweis 5, HF 6 — e o eidgenössisches Diplom também 6.
Diploma de enfermagem na Suíça e na Alemanha
Profissão regulamentada: quem decide é um organismo, não o empregador.
Soldador ou eletricista na Alemanha
Profissão não regulamentada: o empregador pode contratar pela competência.
Engenheiro brasileiro em Portugal e na Alemanha
Uma via de reciprocidade, e um título protegido.
títulos de função
Instandhaltungsleiter em França
Chefe do departamento de manutenção — e não um diploma.
Meister em inglês
Nunca Master. A palavra custa entrevistas aos candidatos nos dois sentidos.
Conducteur de travaux no estrangeiro
Bauleiter em alemão. Em inglês, não é site manager.
Maintenance manager na Suíça
Um diploma federal em Berna, uma etiqueta de emprego em Estugarda.
Meça agora o seu CV face a uma vaga real
O mesmo conhecimento de equivalências está dentro da análise. Cole uma descrição de vaga e um CV, cada um na sua língua.
Compare um CV com uma descrição de função.
Cole os dois lados, em qualquer uma das 4 línguas. Uma análise gratuita, sem conta.
Uma descrição de função francesa em Genebra face a um CV português. A análise é real e não gasta a sua análise gratuita.
Até 50 CV contra a mesma descrição de função. Uma análise cada.