4 Sprachen · 6 Länder · 1 Score
Vergleichen Sie einen CV mit einer Stellenbeschreibung.
Fügen Sie beide Seiten ein, in einer von 4 Sprachen. Eine Analyse gratis, ohne Konto.
Eine französische Stellenbeschreibung aus Genf gegen einen portugiesischen CV. Die Analyse läuft echt und verbraucht Ihre kostenlose Analyse nicht.
Bis zu 50 CV gegen dieselbe Stellenbeschreibung. Je eine Analyse.
Nur ein CV zur Hand? Ein Dokument genügt für den Anfang. Mein CV kostenlos prüfen
Ein CV auf
Portugiesisch.
Eine Stelle auf Deutsch.
Ein Score.
MatchCandidats misst ein CV gegen eine Stellenbeschreibung, über Sprachen und nationale Bildungssysteme hinweg — und zeigt die verwendete Äquivalenz.
erst lesen, dann urteilen
Ob Sie sich im Ausland bewerben oder über eine Grenze hinweg einstellen: der Score wird auf beiden Seiten des Tisches gleich gelesen.
das Problem
Sechzig CV kommen an. Fünfzehn werden wirklich gelesen.
Ein Recruiter überfliegt und kann die Entscheidung danach nicht erklären. Ein Kandidat schickt dasselbe CV an 40 Stellenbeschreibungen und erfährt nie, wo es knapp war. Mit einer Grenze bricht alles zusammen.
heute
60 CV von Hand lesen
- Ein Keyword-Filter belohnt die Formatierung des CV, und nur in einer Sprache.
- Ein deutscher Meister, ein französischer BTS und ein brasilianischer tecnólogo gelten als drei unverbundene Dinge.
- Ein Chatfenster liefert einen flüssigen Absatz und beim nächsten Mal eine andere Antwort.
- Vier Lesungen von vier CV, die sich nicht miteinander vergleichen lassen.
mit MatchCandidats
eine geordnete Shortlist
- Titel, Senioritäten und Diplome werden zwischen Ländern zugeordnet, bevor etwas gescort wird.
- Ein Score von 0 bis 100 pro CV, über alle CV hinweg vergleichbar.
- Jeder Status trägt die zitierte Zeile aus dem CV bei sich.
- Dieselbe Engine auf beiden Seiten: der Kandidat sieht den Score des Recruiters.
dieselbe Zahl, beide Seiten
so funktioniert es
Zwei Dokumente hinein. Eine Messung heraus.
Kein Konto, keine Einführungstour, kein Verkaufsgespräch. Einfügen, ablegen, lesen — etwa 2 Minuten bis zum fertigen Bericht.
- 1
Stellenbeschreibung einfügen
Text, PDF oder DOCX. Zurück kommen die erkannte Sprache, der Jobtitel und die Zahl der gefundenen Anforderungen.
- 2
CV ablegen, oder 50 davon
In 4 Sprachen, in jeder Kombination. Unterscheiden sich die zwei Sprachen, wird es vor dem Scoring gesagt.
- 3
zuerst die Äquivalenzen
Titel, Senioritätskonventionen, Diplome und Zertifikate zwischen Ländern — jeweils mit genannter Konfidenz.
- 4
den Match-Bericht lesen
Ein Score von 0 bis 100, dann jede Anforderung mit Status und der zitierten Zeile aus dem CV.
Äquivalenz kommt zuerst
das Ergebnis
Das kommt heraus.
Ein portugiesisches CV gegen eine französische Stellenbeschreibung in Genf. Sachlicher Ton: keine Illustration, keine Dekoration, nichts außer Messung.
Match-Bericht · Beispiel
Responsable maintenance industrielle, Genève
Stellenbeschreibung auf Französisch (CH) · CV auf Portugiesisch (PT)
Match-Score
5 Jahre Leitung eines Instandhaltungsteams
stark“Coordenação de uma equipa de manutenção durante 7 anos, 5 técnicos em dois turnos.”
7 Jahre, über dem Minimum von 5 Jahren
Höheres technisches Diplom, Maschinenbau
teilweise“Licenciatura em Engenharia Mecânica, Instituto Politécnico — 3 anos.”
über eine Äquivalenz gescort, unten genannt — 3 Jahre, unter einem Bachelor HES
Vorbeugende Instandhaltung und CMMS (SAP PM oder gleichwertig)
stark“Implementação de GMAO em SAP PM: registo de intervenções, indicadores de disponibilidade.”
Französisch im Arbeitsalltag vor Ort
teilweise“Francês — nível intermédio (B1).”
B1 liegt unter dem Niveau für Arbeitsfreigaben und Berichte
Zertifizierung für Druckgeräte
Lückekeine Zeile im CV zeigt das
eine fehlende gesetzliche Zertifizierung deckelt den Score unter 80
Kontinuierliche Verbesserung (TPM, 5S) und Verfügbarkeitskennzahlen
stark“Disponibilidade das linhas melhorada de 88% para 94% em dois anos.”
verwendete Äquivalenzen
Licenciatura em Engenharia Mecânica (PT, 3 Jahre) wird hier als französische licence professionnelle gelesen — technisch, unter dem Master, kürzer als ein Bachelor HES.
Konfidenz: mittel
Engenheiro de manutenção (PT) wird hier als responsable maintenance (CH/FR) gelesen, eine Senioritätsstufe unter der Abteilungsleitung.
Konfidenz: mittel
der eine nächste Schritt
Die Lücke ist die Zertifizierung für Druckgeräte. Erwerben Sie eine, oder nennen Sie im CV die vorhandene.
Dieselben zwei Dokumente, durch die Engine, in etwa 40 Sekunden. Ihre kostenlose Analyse bleibt erhalten.
Das sind die echten Zahlen dieses Paars, aus unserer Engine. Ihre zwei Dokumente ergeben Ihren eigenen Score.
genau darum geht es
eine Engine, zwei Türen
Der Score ist eine gemeinsame Währung, kein Geheimnis.
Ein Kandidat scort 1 CV gegen 1 Stellenbeschreibung. Ein Recruiter legt bis zu 50 CV auf eine Stelle und erhält eine geordnete Shortlist. Dieselbe Engine, also bedeutet die Zahl dasselbe.
Kandidat
Vor dem Absenden wissen, ob Sie ernsthaft in Frage kommen, und was zuerst zu ändern ist.
Recruiter
Die 4 Namen für ein Gespräch statt 60 PDF, mit dem Grund für jeden davon.
was wir ablehnen
Sechzig Bewerbungen sind sechzig Menschen.
Das sind keine Versprechen über den Ton. Das sind Grenzen dafür, was ein Bericht sagen darf.
kein Score ohne Belegstelle
Jeder Status trägt die Zeile aus dem CV, die ihn erzeugt hat. Ist kein Zitat möglich, scheitert der Bericht statt zu raten.
Unsicherheit wird ausgesprochen
Eine Äquivalenz zwischen Ländern trägt ihre Konfidenz daneben. Eine wackelige Zuordnung wird als wackelig benannt, zusammen mit der Zahl.
Abstand zu einer Stelle, nie der Wert eines Menschen
Der Bericht sagt, was die Stellenbeschreibung verlangt und was das CV nicht zeigt. Er bewertet nie den Menschen dahinter.
nichts wird gescort, was keine Anforderung ist
Nicht Alter, nicht Herkunft, nicht Geschlecht, nicht Foto, nicht Name. Das Werkzeug misst. Ein Mensch entscheidet.
was es kostet
Vorausbezahlte Packs. Kein Abo zum Kündigen.
Eine Analyse ist ein CV gegen eine Stellenbeschreibung. Ein Stapel von 30 CV verbraucht 30 Analysen.
Analysen verfallen nie. Die erste ist gratis. Das sind 1,67 € pro Analyse im Starter 3, 1,45 € im Pack 20, 0,45 € im Cabinet.
Gleichwertigkeit
Was ein Abschluss aus einem Land in einem anderen wert ist
beginnen Sie mit Ihrem CV
Kurze, belegte Antworten zu Abschlüssen und Stellenbezeichnungen, die schlecht reisen. Jede Seite endet mit einer kostenlosen Analyse Ihres Lebenslaufs.
Deutscher Meister in Frankreich
DQR 6, das Niveau eines Bachelors — und trotzdem kein Studienabschluss.
Französischer BTS in Deutschland und Großbritannien
Niveau 5, eine Stufe unter dem Bachelor — und kein Meister.
Brasilianischer tecnólogo in Europa
In Brasilien ein Hochschulabschluss, in Europa ohne Niveau.
Portugiesische licenciatura im Ausland
Nach Bologna Niveau 6 — vor Bologna umstritten.
Britischer HND in Europa
Niveau 5, und erst das top-up-Jahr macht daraus die 6.
Schweizer Titel in Deutschland und Frankreich
Fachausweis 5, HF 6 — und das eidgenössische Diplom auch 6.
Pflegediplom in der Schweiz und in Deutschland
Regulierter Beruf: eine Stelle entscheidet, nicht der Arbeitgeber.
Schweißer oder Elektriker in Deutschland
Kein regulierter Beruf: der Arbeitgeber darf nach Können einstellen.
Brasilianischer Ingenieur in Portugal und Deutschland
Ein Weg über Gegenseitigkeit, und ein geschützter Titel.
Instandhaltungsleiter in Frankreich
Leiter der Instandhaltung — und überhaupt kein Diplom.
Meister auf Englisch
Nie Master. Das Wort kostet Bewerber Vorstellungsgespräche in beide Richtungen.
Conducteur de travaux im Ausland
Auf Deutsch Bauleiter. Auf Englisch nicht site manager.
Maintenance manager in der Schweiz
Ein eidgenössisches Diplom in Bern, ein Jobtitel in Stuttgart.
Zwei Dokumente, zwei Sprachen.
Gemessen, nicht geschätzt.
Der Analyser ist live. Stellenbeschreibung einfügen, CV ablegen, Bericht lesen. Die erste Analyse ist gratis, ohne Konto und ohne Karte.