MatchCandidatsanalisar um CV

equivalência

Como se chama um maintenance manager na Suíça e na Alemanha?

Os dois países dizem Instandhaltungsleiter. Só um deles faz corresponder uma qualificação examinada a essa palavra.

resposta curta

Na Suíça, Instandhaltungsleiter mit eidgenössischem Diplom é um título examinado a nível federal, alcançado através do Fachausweis e de anos de prática. Na Alemanha, a mesma palavra é um título de anúncio não regulamentado. Em França, o posto lê-se responsable maintenance, com manager de la maintenance como referência certificada.

a correspondência que usamos

maintenance manager

Reino Unido

título de anúncio nível sem nível atribuídocerteza: documentado

Um título funcional de chefe de departamento. Não existe nenhum padrão profissional regulamentado por detrás deste nome.

Instandhaltungsleiter, eidg. Diplom

Suíça

höhere Fachprüfung nível terciário Bcerteza: comparável

Construído sobre o Fachausweis mais cerca de cinco anos de prática, seguido de um segundo exame federal.

Instandhaltungsfachmann, Fachausweis

Suíça

Berufsprüfung nível terciário Bcerteza: comparável

O nível abaixo: planeamento, diagnóstico, peças sobresselentes, segurança, aconselhamento à direção sobre substituições.

Leiter Instandhaltung

Alemanha

título de anúncio nível sem nível atribuídocerteza: documentado

O mesmo lugar organizacional, sem exame por detrás. Normalmente um engenheiro ou um Meister com experiência.

Esta página compara níveis de quadros de qualificações. Não é uma decisão de reconhecimento: só o organismo nacional do país de destino a pode tomar.

Meça agora o seu CV face a uma vaga real

O mesmo conhecimento de equivalências está dentro da análise. Cole uma descrição de vaga e um CV, cada um na sua língua.

1 análise gratuita, sem conta

Compare um CV com uma descrição de função.

Cole os dois lados, em qualquer uma das 4 línguas. Uma análise gratuita, sem conta.

Uma descrição de função francesa em Genebra face a um CV português. A análise é real e não gasta a sua análise gratuita.

descrição de função
CV

Até 50 CV contra a mesma descrição de função. Uma análise cada.

Cole a descrição de função para começar.Uma análise gratuita. Sem conta.

o que um recrutador deve ler nisto

as perguntas que as pessoas fazem mesmo

O título suíço é mais elevado do que o alemão?
É mais certo, não automaticamente mais sénior. O titular suíço passou exames; o titular alemão pode ter uma responsabilidade mais ampla.
O que devo escrever num CV francês?
Responsable maintenance, com o diploma suíço mencionado em alemão e a via de exame numa linha.
Um maintenance manager britânico está qualificado na Suíça?
A experiência transfere-se, o título não. O diploma suíço só se obtém através dos exames federais.

fontes

O serviço federal suíço de formação profissional, o serviço suíço de orientação profissional, e a France compétences.

outras equivalências