4 langues · 6 pays · 1 score
Comparez un CV à une description de poste.
Collez les deux côtés, dans l'une des 4 langues. Une analyse gratuite, sans compte.
Une description de poste française à Genève face à un CV portugais. L'analyse est réelle et ne consomme pas votre analyse gratuite.
Jusqu'à 50 CV contre la même description de poste. Une analyse chacun.
Vous n'avez qu'un CV ? Un seul document suffit pour commencer. Auditer mon CV, gratuitement
Un CV en portugais.
Une description de
poste en allemand.
Un seul score.
MatchCandidats mesure un CV face à une description de poste, à travers les langues et les systèmes de diplômes — et montre l'équivalence utilisée.
lisez-le, puis jugez-nous
Que vous cherchiez un poste à l'étranger ou que vous recrutiez au-delà d'une frontière, le score se lit de la même façon des deux côtés de la table.
le problème
Soixante CV arrivent. Quinze sont vraiment lus.
Un recruteur survole, puis ne sait plus expliquer sa décision. Un candidat envoie le même CV à 40 descriptions de poste et n'apprend jamais lesquelles étaient proches. Ajoutez une frontière et tout s'effondre.
aujourd'hui
lire 60 CV à la main
- Un filtre par mots-clés récompense la mise en forme du CV, et dans une seule langue.
- Un Meister allemand, un BTS français et un tecnólogo brésilien se lisent comme trois choses sans rapport.
- Une fenêtre de chat rend un paragraphe fluide, puis une autre réponse la fois suivante.
- Quatre lectures de quatre CV qui ne se comparent pas entre elles.
avec MatchCandidats
une seule shortlist classée
- Intitulés, séniorité et diplômes sont mis en correspondance entre pays avant tout calcul.
- Un score sur 100 par CV, comparable d'un CV à l'autre.
- Chaque état porte la ligne du CV qui le justifie.
- Le même moteur des deux côtés : le candidat voit le score que voit le recruteur.
le même chiffre des 2 côtés
comment ça marche
Deux documents entrent. Une mesure sort.
Pas de compte, pas de visite guidée, pas de rendez-vous commercial. Collez, déposez, lisez — environ 2 minutes jusqu'au rapport.
- 1
collez la description de poste
Texte, PDF ou DOCX. L'outil annonce la langue détectée, l'intitulé du poste et le nombre d'exigences trouvées.
- 2
déposez le CV, ou 50 CV
Dans 4 langues, dans n'importe quelle combinaison. Si les deux langues diffèrent, il le dit avant de scorer.
- 3
il établit d'abord les équivalences
Intitulés, conventions de séniorité, diplômes et certifications entre pays — chacun avec sa confiance annoncée.
- 4
lisez le rapport de correspondance
Un score sur 100, puis chaque exigence avec son état et la ligne du CV citée derrière.
l'équivalence d'abord
le résultat
Voilà ce qui sort.
Un CV portugais face à une description de poste en français, à Genève. Registre sobre : aucune illustration, aucune décoration, rien qui ne soit une mesure.
rapport de correspondance · exemple
Responsable maintenance industrielle, Genève
Description de poste en français (CH) · CV en portugais (PT)
score de correspondance
5 ans à la tête d'une équipe de maintenance industrielle
fort“Coordenação de uma equipa de manutenção durante 7 anos, 5 técnicos em dois turnos.”
7 ans, au-dessus du minimum de 5 ans
Diplôme technique supérieur en génie mécanique
partiel“Licenciatura em Engenharia Mecânica, Instituto Politécnico — 3 anos.”
scoré via une équivalence, énoncée ci-dessous — 3 ans, en deçà d'un bachelor HES
Maintenance préventive et GMAO (SAP PM ou équivalent)
fort“Implementação de GMAO em SAP PM: registo de intervenções, indicadores de disponibilidade.”
Français de travail sur site
partiel“Francês — nível intermédio (B1).”
B1 est sous le niveau exigé par les permis de travail et les rapports
Certification équipements sous pression
manqueaucune ligne du CV ne le montre
une certification légale manquante plafonne le score sous 80
Amélioration continue (TPM, 5S) et suivi de la disponibilité
fort“Disponibilidade das linhas melhorada de 88% para 94% em dois anos.”
équivalences utilisées
Licenciatura em Engenharia Mecânica (PT, 3 ans) est lue ici comme une licence professionnelle française — technique, sous le master, plus courte qu'un bachelor HES.
confiance : moyenne
Engenheiro de manutenção (PT) est lu ici comme responsable maintenance (CH/FR), un niveau de séniorité sous le chef de service.
confiance : moyenne
la seule action suivante
Le manque est la certification équipements sous pression. Obtenez-la, ou dites dans le CV laquelle vous détenez.
Les deux mêmes documents, dans le moteur, en 40 secondes environ. Cela ne consomme pas votre analyse gratuite.
Ce sont les vrais chiffres de cette paire, sortis de notre moteur. Vos deux documents donnent votre propre score.
tout est là
un moteur, deux portes
Le score est une monnaie commune, pas un secret.
Un candidat compare 1 CV à 1 description de poste. Un recruteur dépose jusqu'à 50 CV sur un poste et obtient une shortlist classée. Même moteur des deux côtés, donc le chiffre veut dire la même chose.
candidat
Savoir avant d'envoyer si vous êtes un candidat sérieux, et quoi corriger en premier.
recruteur
Obtenir les 4 noms à recevoir en entretien plutôt que 60 PDF, avec la raison de chacun.
ce que nous refusons
Soixante candidatures, ce sont soixante personnes.
Ce ne sont pas des promesses de ton. Ce sont des contraintes sur ce qu'un rapport a le droit de dire.
aucun score sans sa preuve
Chaque état porte la ligne du CV qui l'a produit. Si la citation est impossible, le rapport échoue plutôt que de deviner.
l'incertitude est dite à voix haute
Une équivalence entre pays affiche sa confiance à côté d'elle. Une correspondance fragile est annoncée fragile, avec le chiffre.
la distance à un poste, jamais la valeur d'une personne
Le rapport dit ce que la description de poste demande et ce que le CV ne montre pas. Il ne note jamais la personne.
rien n'est scoré qui ne soit une exigence
Ni l'âge, ni l'origine, ni le genre, ni une photo, ni un nom. L'outil mesure. Une personne décide.
ce que ça coûte
Des packs prépayés. Aucun abonnement à résilier.
Une analyse, c'est un CV scoré face à une description de poste. Un lot de 30 CV consomme 30 analyses.
Les analyses n'expirent jamais. La première est gratuite. Soit 1,67 € l'analyse en Starter 3, 1,45 € en Pack 20, 0,45 € en Cabinet.
équivalence
Ce que vaut un diplôme d'un pays dans un autre
commencez par votre CV
Des réponses courtes et sourcées sur les diplômes et les intitulés de poste qui voyagent mal. Chaque page se termine par une analyse gratuite de votre CV.
Le Meister allemand en France
DQR 6, le niveau d'une licence — et pourtant pas un diplôme universitaire.
Le BTS français en Allemagne et au Royaume-Uni
Niveau 5, un cran sous la licence — et pas un Meister.
Le tecnólogo brésilien en Europe
Un diplôme du supérieur au Brésil, aucun niveau européen.
La licenciatura portugaise à l'étranger
Niveau 6 après Bologne — avant Bologne, contesté.
Le HND britannique en Europe
Niveau 5, et c'est l'année de top-up qui le porte au 6.
Les titres suisses en Allemagne et en France
Fachausweis 5, HF 6 — et l'eidgenössisches Diplom aussi 6.
Diplôme d'infirmier en Suisse et en Allemagne
Profession réglementée : c'est un organisme qui décide, pas l'employeur.
Soudeur ou électricien en Allemagne
Métier non réglementé : l'employeur peut engager sur la compétence.
Ingénieur brésilien au Portugal et en Allemagne
Une voie de réciprocité, et un titre protégé.
Instandhaltungsleiter en France
Chef du service maintenance — et non un diplôme.
Meister en anglais
Jamais Master. Le mot coûte des entretiens dans les deux sens.
Conducteur de travaux à l'étranger
Bauleiter en allemand. En anglais, pas site manager.
Maintenance manager en Suisse
Un diplôme fédéral à Berne, une étiquette de poste à Stuttgart.
Deux documents, deux langues.
Mesurés, pas survolés.
L'analyseur est en ligne. Collez une description de poste, déposez un CV, lisez le rapport. La première analyse est gratuite, sans compte et sans carte.