Un tecnólogo est-il reconnu au Portugal ?

Pas automatiquement. La reconnaissance passe par un institut polytechnique ou par la DGES, dossier par dossier, et l'issue varie.

Un tecnólogo, est-ce la même chose qu'un bacharelado ?

Non. Les deux sont des graduações au Brésil, mais le tecnólogo est plus court et professionnalisant. À l'étranger, les deux ne sont pas lus de la même façon.

Que faut-il mettre sur un CV européen ?

Le titre brésilien, la durée en années et le nombre total d'heures. C'est ce qu'un recruteur ou un service de reconnaissance demandera de toute façon.

équivalence

Que vaut un tecnólogo brésilien en Europe ?

Au Brésil, le tecnólogo est un vrai diplôme du supérieur. En Europe, il n'a aucun niveau de cadre, car le Brésil est hors du système européen.

réponse courte

Le ministère brésilien traite le curso superior de tecnologia comme une graduação, diplôme du supérieur en 2 ou 3 ans. Aucune correspondance officielle ne relie les diplômes brésiliens aux niveaux européens, donc aucune page honnête ne peut donner un chiffre. En pratique, le tecnólogo ressemble surtout aux cycles courts européens de niveau 5, et le Portugal décide dossier par dossier.

la correspondance que nous utilisons

tecnólogo (curso superior de tecnologia)

Brésil

MEC niveau graduaçãocertitude: documenté

Reconnu comme diplôme du supérieur au Brésil, distinct du bacharelado.

aucune correspondance officielle

Union européenne

EQF niveau —certitude: incertain

Le Brésil n'est pas dans le système EQF. Tout niveau indiqué ici est une analogie, jamais un fait juridique.

CTeSP ou licenciatura, au cas par cas

Portugal

QNQ niveau 5 ou 6certitude: incertain

Décidé dossier par dossier par un institut polytechnique ou par la DGES ; le refus comme ensino superior est fréquent.

BTS ou BUT, par analogie

France

RNCP niveau 5 ou 6certitude: incertain

Analogie structurelle sur la durée et la finalité, sans aucune autorité derrière elle.

Cette page compare des niveaux de cadre. Ce n'est pas une décision de reconnaissance : seul l'organisme national du pays d'accueil peut en rendre une.

ce qu'un recruteur doit en retenir

Un niveau de cadre absent n'est pas un diplôme absent. Lisez les heures de formation et les matières, pas le titre.
Deux diplômes de tecnólogo au même nom peuvent différer d'une année d'études : les règles générales échouent ici.
Si une description de poste demande une licence et que le CV montre un tecnólogo, l'équivalence est incertaine. Cela se dit à voix haute, plutôt que de trancher en silence dans un sens ou dans l'autre.

les questions que l'on pose vraiment

Un tecnólogo est-il reconnu au Portugal ?: Pas automatiquement. La reconnaissance passe par un institut polytechnique ou par la DGES, dossier par dossier, et l'issue varie.
Un tecnólogo, est-ce la même chose qu'un bacharelado ?: Non. Les deux sont des graduações au Brésil, mais le tecnólogo est plus court et professionnalisant. À l'étranger, les deux ne sont pas lus de la même façon.
Que faut-il mettre sur un CV européen ?: Le titre brésilien, la durée en années et le nombre total d'heures. C'est ce qu'un recruteur ou un service de reconnaissance demandera de toute façon.

sources

Le ministère brésilien de l'éducation sur les cursos superiores de tecnologia, la DGES portugaise sur la reconnaissance des diplômes étrangers, et le réseau ENIC-NARIC sur l'examen dossier par dossier.

Que vaut un tecnólogo brésilien en Europe ?

la correspondance que nous utilisons

Mesurez maintenant votre CV face à une vraie offre

Comparez un CV à une description de poste.

ce qu'un recruteur doit en retenir

les questions que l'on pose vraiment

autres équivalences