MatchCandidatsanalyser un CV

équivalence

Que vaut un diplôme d'infirmier portugais ou brésilien en Suisse et en Allemagne ?

C'est l'un des rares métiers où aucun employeur ne peut vous engager sur le seul diplôme. Un organisme national le lit d'abord.

réponse courte

La profession est réglementée en Suisse comme en Allemagne, donc l'employeur ne lit jamais le diplôme le premier. La Suisse fait passer chaque diplôme étranger par la Croix-Rouge suisse. L'Allemagne le fait passer par le Land, sous les règles fédérales des soins.

la correspondance que nous utilisons

licenciatura em enfermagem

Portugal

QNQ / EQF niveau 6certitude: documenté

Quatre ans, et la seule voie vers le titre d'infirmier au Portugal.

graduação em enfermagem

Brésil

MEC niveau graduaçãocertitude: comparable

Le Brésil est hors du cadre européen : aucun niveau ne voyage avec le diplôme.

Pflegefachfrau HF / infirmière ES

Suisse

NQR / EQF niveau 6certitude: documenté

La Croix-Rouge suisse décide, et peut ajouter des mesures de compensation avant l'inscription.

Pflegefachfrau / Pflegefachmann

Allemagne

profession réglementée niveau selon le Landcertitude: comparable

Le portail fédéral oriente le dossier, le Land accorde le titre. Les règles ont bougé en 2024.

Cette page compare des niveaux de cadre. Ce n'est pas une décision de reconnaissance : seul l'organisme national du pays d'accueil peut en rendre une.

Mesurez maintenant votre CV face à une vraie offre

La même connaissance des équivalences se trouve dans l'analyse. Collez une offre et un CV, chacun dans sa langue.

1 analyse gratuite, sans compte

Comparez un CV à une description de poste.

Collez les deux côtés, dans l'une des 4 langues. Une analyse gratuite, sans compte.

Une description de poste française à Genève face à un CV portugais. L'analyse est réelle et ne consomme pas votre analyse gratuite.

description de poste
CV

Jusqu'à 50 CV contre la même description de poste. Une analyse chacun.

Collez la description de poste pour commencer.Une analyse gratuite. Sans compte.

ce qu'un recruteur doit en retenir

les questions que l'on pose vraiment

Un diplôme d'infirmier portugais est-il reconnu automatiquement en Suisse ?
La Suisse n'est pas dans l'Union, et la Croix-Rouge suisse examine chaque dossier. Un diplôme européen raccourcit le chemin, il ne le supprime pas.
Qu'écrire sur mon CV pendant la procédure ?
Votre titre réel dans sa langue, puis le titre visé dans le pays d'accueil, puis l'étape du dossier. Ne revendiquez jamais le titre local trop tôt.
Un diplôme brésilien ne compte-t-il pour rien en Europe ?
Il compte comme votre formation et votre expérience. Il ne porte aucun niveau européen : citez les heures, les spécialités et votre inscription.

sources

La Croix-Rouge suisse sur la reconnaissance des professions de la santé, le portail fédéral suisse qui oriente chaque profession, et le portail fédéral allemand de reconnaissance.

autres équivalences