Muss ich mein brasilianisches Diplom in Portugal revalidieren?

Auf dem Weg über die Gegenseitigkeit des CONFEA nicht, wenn Sie dafür berechtigt sind. Außerhalb dieses Weges ist die Revalidierung durch eine portugiesische Universität der normale Weg.

Deckt die Vereinbarung Technologen ab?

Nein. Sie schließt Technologen aus, ebenso Geologie, Geografie und Meteorologie.

Darf ich mich in Deutschland Ingenieur nennen?

Nur nach dem Gesetz des Landes, in dem Sie arbeiten, über seine Kammer. Die Stelle selbst verlangt den Titel möglicherweise nicht.

Gleichwertigkeit

Was öffnet ein brasilianisches Ingenieurdiplom in Portugal und in Deutschland?

Die beiden Antworten gleichen sich nicht. Portugal hat einen Weg für brasilianische Ingenieure, Deutschland schützt das Wort selbst.

kurze Antwort

Portugal und Brasilien haben eine Vereinbarung über Gegenseitigkeit zwischen CONFEA und der Ordem dos Engenheiros. Auf diesem Weg registriert sich ein berechtigter brasilianischer Ingenieur, ohne das Diplom zu revalidieren. Deutschland hat keine solche Vereinbarung, und jedes Land schützt den Titel selbst.

die Zuordnung, die wir verwenden

graduação em engenharia, CREA

Brasilien

MEC / CONFEA Niveau 3 600 h oder mehrSicherheit: dokumentiert

Die Stundenzahl ist das, was die Vereinbarung zuerst liest.

mestrado integrado em engenharia

Portugal

QNQ / EQF Niveau 7Sicherheit: vergleichbar

Der übliche portugiesische Weg zum Ingenieurtitel, 5 Jahre Studium.

membro da Ordem dos Engenheiros

Portugal

Ordem dos Engenheiros Niveau RegistrierungSicherheit: dokumentiert

Eine Registrierung, kein Diplom. Der Weg über Gegenseitigkeit vermeidet die Aufnahmeprüfung.

Ingenieur (geschützter Titel)

Deutschland

Ingenieurgesetz, je Bundesland Niveau je nach BundeslandSicherheit: dokumentiert

16 Gesetze und 16 Kammern. Es gibt keine einheitliche Bundesregel.

Diese Seite vergleicht Niveaus von Qualifikationsrahmen. Sie ist keine Anerkennung: nur die nationale Stelle des Ziellandes kann darüber entscheiden.

was ein Recruiter daraus lesen sollte

Die Vereinbarung verlangt ein vollständiges Ingenieurdiplom, eine aktive Registrierung und eine bezahlte Mitgliedschaft. Technologen sind ausgeschlossen.
In Deutschland ist das Wort Ingenieur vom Land geschützt, über seine Kammer. Die Stelle lässt sich auch ohne den Titel ausüben.
Schreiben Sie das Diplom auf Portugiesisch, dann die Stundenzahl, dann die CREA-Nummer. Diese drei Angaben prüft ein Leser.

Fragen, die wirklich gestellt werden

Muss ich mein brasilianisches Diplom in Portugal revalidieren?: Auf dem Weg über die Gegenseitigkeit des CONFEA nicht, wenn Sie dafür berechtigt sind. Außerhalb dieses Weges ist die Revalidierung durch eine portugiesische Universität der normale Weg.
Deckt die Vereinbarung Technologen ab?: Nein. Sie schließt Technologen aus, ebenso Geologie, Geografie und Meteorologie.
Darf ich mich in Deutschland Ingenieur nennen?: Nur nach dem Gesetz des Landes, in dem Sie arbeiten, über seine Kammer. Die Stelle selbst verlangt den Titel möglicherweise nicht.

Quellen

Die Ordem dos Engenheiros in Portugal, das brasilianische Bildungsministerium und die deutsche Bundesingenieurkammer.

Was öffnet ein brasilianisches Ingenieurdiplom in Portugal und in Deutschland?

die Zuordnung, die wir verwenden

Messen Sie jetzt Ihren CV an einer echten Stellenbeschreibung

Vergleichen Sie einen CV mit einer Stellenbeschreibung.

was ein Recruiter daraus lesen sollte

Fragen, die wirklich gestellt werden

weitere Gleichwertigkeiten