Gleichwertigkeit
Was ein Abschluss aus einem Land in einem anderen wert ist
beginnen Sie mit Ihrem CV
Kurze, belegte Antworten zu Abschlüssen und Stellenbezeichnungen, die schlecht reisen. Jede Seite endet mit einer kostenlosen Analyse Ihres Lebenslaufs.
Abschlüsse und Niveaus
Deutscher Meister in Frankreich
DQR 6, das Niveau eines Bachelors — und trotzdem kein Studienabschluss.
Französischer BTS in Deutschland und Großbritannien
Niveau 5, eine Stufe unter dem Bachelor — und kein Meister.
Brasilianischer tecnólogo in Europa
In Brasilien ein Hochschulabschluss, in Europa ohne Niveau.
Portugiesische licenciatura im Ausland
Nach Bologna Niveau 6 — vor Bologna umstritten.
Britischer HND in Europa
Niveau 5, und erst das top-up-Jahr macht daraus die 6.
Schweizer Titel in Deutschland und Frankreich
Fachausweis 5, HF 6 — und das eidgenössische Diplom auch 6.
Pflegediplom in der Schweiz und in Deutschland
Regulierter Beruf: eine Stelle entscheidet, nicht der Arbeitgeber.
Schweißer oder Elektriker in Deutschland
Kein regulierter Beruf: der Arbeitgeber darf nach Können einstellen.
Brasilianischer Ingenieur in Portugal und Deutschland
Ein Weg über Gegenseitigkeit, und ein geschützter Titel.
Stellenbezeichnungen
Instandhaltungsleiter in Frankreich
Leiter der Instandhaltung — und überhaupt kein Diplom.
Meister auf Englisch
Nie Master. Das Wort kostet Bewerber Vorstellungsgespräche in beide Richtungen.
Conducteur de travaux im Ausland
Auf Deutsch Bauleiter. Auf Englisch nicht site manager.
Maintenance manager in der Schweiz
Ein eidgenössisches Diplom in Bern, ein Jobtitel in Stuttgart.
Messen Sie jetzt Ihren CV an einer echten Stellenbeschreibung
Dasselbe Wissen über Gleichwertigkeit steckt in der Analyse. Fügen Sie eine Stellenbeschreibung und einen CV ein, jeweils in eigener Sprache.
Vergleichen Sie einen CV mit einer Stellenbeschreibung.
Fügen Sie beide Seiten ein, in einer von 4 Sprachen. Eine Analyse gratis, ohne Konto.
Eine französische Stellenbeschreibung aus Genf gegen einen portugiesischen CV. Die Analyse läuft echt und verbraucht Ihre kostenlose Analyse nicht.
Bis zu 50 CV gegen dieselbe Stellenbeschreibung. Je eine Analyse.